Sarve Bhavantu Sukhinah Peace Mantra Meaning Explained
29 May 2021
10 Comments
Shanti Paath
Transliteration:
oṃ sarve bhavantu sukhinaḥ
sarve santu nirāmayāḥ
sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥ khabhāgbhaveta।
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ॥
Hindi Translation:
सभी सुखी होवें,
सभी रोगमुक्त रहें,
सभी मंगलमय घटनाओं के साक्षी बनें और किसी को भी दुःख का भागी न बनना पड़े।
ॐ शांति शांति शांति॥
English Translation:
May all sentient beings be at peace,
may no one suffer from illness,
May all see what is auspicious, may no one suffer.
Om peace, peace, peace.
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः।
सर्वे
भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Transliteration:
oṃ sarve bhavantu sukhinaḥ
sarve santu nirāmayāḥ
sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥ khabhāgbhaveta।
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ॥
Hindi Translation:
सभी सुखी होवें,
सभी रोगमुक्त रहें,
सभी मंगलमय घटनाओं के साक्षी बनें और किसी को भी दुःख का भागी न बनना पड़े।
ॐ शांति शांति शांति॥
English Translation:
May all sentient beings be at peace,
may no one suffer from illness,
May all see what is auspicious, may no one suffer.
Om peace, peace, peace.
A very popular mantra, the original source is untraceable, some sources on the internet
say that it is from Brihadaranyaka Upanishad (1.4.14) but that’s not true! We did do a background check on this and
Brihadaranyaka Upanishad does not have this shlok. There were many other instances where we found this shlok either
at the beginning of the book or at the end in a form of prayer.
Nonetheless, such an altruistic shlok from our ancestors. How broad their minds were!
Please share!
Bring this mantra home!
Buy ReSanskrit Merchandise...
10 Comments
appreciate this wonderful website for hymns and ethics meanings and all,,. good job, do good and be blessed,.
Good explanation. Thank you
यह कदाचित् गरुडपुराण, प्रेतकल्प का उपान्त्यमन्त्र है – ३५/५२
अन्यत्र पन्द्रहवीं शताब्दी में निरुक्त पर उव्वट की टीका में भी यह उपलब्ध होता है ।
I am fortunate enough to come across this wonderful site where exact meanings and figurative illuminations of so many hymns and Mantras have been done so, beautifully. Let me cascade about this site to all groups and folks I am aware of. Wonderful initiative. Hari Om Tatsat…….Om Namah Shivay
Very good translation with meaning.👍😊