न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः
न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।
न वाक्पाणिपादौ न चोपस्थपायू
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥२॥
Transliteration:na ca prāṇasaṃjño na vai pañcavāyuḥ
na vā saptadhātuḥ na vā pañcakośaḥ।
na vākpāṇipādau na copasthapāyū
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham॥2॥
Hindi Translation: न मैं प्राणवायु हूँ, न मैं पाँच प्राण हूँ, न ही मैं सात तत्व (शरीर का) हूँ, न ही पाँच
कोश (शरीर का), न मैं वाणी का अंग हूँ, न ही मैं हाथ पकड़ने वाला हूँ।, गति (पैर) या उत्सर्जन, मैं सदा शुद्ध आनंदमय
चेतना हूँ; मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ, सदा शुद्ध आनंदमय चेतना।
English Translation: I am not the life force, nor am I the five vital airs, Neither am I the seven
elements of the body, nor the five sheaths (of the body), I am not a part of speech, nor am I the grasping hand, nor
the moving feet, I am eternally pure, blissful consciousness; I am Shiva, I am Shiva, Ever pure, blissful
consciousness.
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥३॥
Transliteration:na me dveṣarāgau na me lobhamohau
mado naiva me naiva mātsaryabhāvaḥ।
na dharmo na cārtho na kāmo na mokṣaḥ
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham॥3॥
Hindi Translation:न मुझमें द्वेष है, न आसक्ति है, न लोभ है और न ही मोह है, न मुझमें राग है, न ईर्ष्या और
ईर्ष्या की भावना है, मैं धर्म (धार्मिकता), अर्थ (धन), काम (इच्छा) और मोक्ष की सीमा के भीतर नहीं हूँ (मुक्ति) (जीवन
के चार पुरुषार्थ), मैं शिव हूँ, चेतना-आनंद की प्रकृति का परम मंगल। मैं (शिव) शुभ हूँ।
English Translation:
I have no hatred, no attachment, no greed, and no delusion, There is no desire, no envy, and no feeling of envy
within me, I am beyond the boundaries of duty (righteousness), wealth (material possessions), desire (pleasure), and
liberation (the four aims of life),
I am Shiva, the embodiment of pure consciousness and bliss, I am the ultimate auspiciousness.
न पुण्यं न पापं न सौभाग्यं न दुखं
न मंत्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥४॥
Transliteration: na puṇyaṃ na pāpaṃ na saubhāgyaṃ na duḥkhaṃ
na mantro na tīrthaṃ na vedā na yajñāḥ।
ahaṃ bhojanaṃ naiva bhojyaṃ na bhoktā
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham॥4॥
Hindi Translation: न मैं पुण्य से बंधा हूँ और न पाप से, न सांसारिक सुखों से और न ही दुखों से, न मैं
भजनों से बंधा हूँ और न ही तीर्थों से, न शास्त्रों से और न ही यज्ञों से, मैं न तो भोग (अनुभव) हूँ और न ही कोई वस्तु
आनंदित (अनुभवी), न ही भोक्ता (अनुभवी), मैं शिव हूँ, चेतना-आनंद की प्रकृति का परम मंगल। मैं (शिव) शुभ हूँ।
English Translation:I am not bound by virtue nor by sin, neither by worldly pleasures nor by sorrows, I
am not bound by devotional practices nor by pilgrimage, neither by scriptures nor by rituals, I am neither the
experiencer of enjoyment nor the one who is pleased by any object, nor am I the enjoyer, I am Shiva, the embodiment
of pure consciousness and bliss, I am the ultimate auspiciousness.
न मे मृत्युशङ्का न मे जातिभेदः
पिता नैव मे नैव माता न जन्मः।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥५॥
Transliteration: na me mṛtyuśaṅkā na me
jātibhedaḥ
pitā naiva me naiva mātā na janmaḥ।
na bandhurna mitraṃ gururnaiva śiṣyaḥ
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham॥5॥
Hindi Translation: न मैं मृत्यु और उसके भय से बंधा हूँ, न जाति के नियमों और उसके भेदों से, न मेरे
माता-पिता हैं, न मेरा जन्म है, न
मेरे सम्बन्ध हैं, न मित्र हैं, न गुरु और न शिष्य, मैं हूँ शिव, चेतना-आनंद की प्रकृति की सर्वोच्च शुभता। मैं (शिव)
शुभ हूँ।
English Translation:I do not have fear of death, as I do not have death. I have no separation from my
true self, no doubt about my existence, nor do I discriminate on the basis of birth. I have no father or mother, nor
did I have a birth. I am not the relative, nor the friend, nor the guru, nor the disciple. I am indeed, That eternal
knowing and bliss, Shiva, love and pure consciousness.
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभूत्वाच्च सर्वत्र सर्वेंद्रियाणाम ।
न चासंगतं नैव मुक्तिर्ण मेयः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥६॥
Transliteration:
aham nirvikalpo nirākārarūpo
vibhūtvācca sarvatra sarveṃdriyāṇāma।
na cāsaṃgataṃ naiva muktirṇa meyaḥ
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham॥6॥
Hindi Translation: मैं बिना किसी भिन्नता के, बिना किसी रूप के, हर चीज के अंतर्निहित आधार के रूप में हर
जगह मौजूद हूँ, और सभी इंद्रियों के पीछे, न मैं किसी चीज से जुड़ा हूँ, न किसी से मुक्त हूँ,
मैं शिव हूँ, जो परम शुभ है चेतना-आनंद की प्रकृति। मैं (शिव) शुभ हूँ।
English Translation: I exist without any distinction, without any form, as the underlying essence within
everything, present everywhere, And beyond all senses, I am not attached to anything, nor am I separate from anyone,
I am Shiva, the supreme auspiciousness, the nature of pure consciousness and bliss.
I am Shiva, I am auspicious.
![[Preorder] Book of Wisdom: 108 Sanskrit Quotes with Meanings, Reflections & Illustrations (Hardbound Premium Edition)](http://resanskrit.myshopify.com/cdn/shop/files/Main-image-shopify_533x.jpg?v=1780234494)
![[Preorder] Book of Wisdom: 108 Sanskrit Quotes with Meanings, Reflections & Illustrations (Hardbound Premium Edition)](http://resanskrit.myshopify.com/cdn/shop/files/Open-page-image-4-shopify_533x.jpg?v=1780234494)
